Options ↥ |
| 篭毛與 美篭母乳 布久思毛與 美夫君志持 此岳尓 菜採須兒 家吉閑名 告紗根 虚見津 山跡乃國者 押奈戸手 吾許曽居 師吉名倍手 吾己曽座 我許背齒 告目 家呼毛名雄母 |
篭もよ み篭持ち 堀串もよ み堀串持ち この岡に 菜摘ます子 家聞かな 告らさね そらみつ 大和の国は おしなべて 我れこそ居れ しきなべて 我れこそ座せ 我れこそば 告らめ 家をも名を も |
A basket! Holding your precious basket, And a trowel! Holding your precious trowel, on this hillside -- oh, child who plucks the grass -- I ask you, where is your home? Won't you tell me your name? Looking upon the spacious skies over this land of Yamato, it is I who reign all it is I who rule always I who is your ruler will tell you of my home and my name |